ဘာသာပြန်သတင်း

ဩဂုတ်လ ၂၆၊ ၂၀၂၅။ သောင်ရင်းသတင်းလွှာ ကမ္ဘောဒီးယားအလုပ်သမားတွေအစုလိုက်အပြုံလိုက်ထွက်ခွာသွားကြပြီးနောက်ထိုင်းနိုင်ငံဟာ စခန်းကိုးခုကမြန်မာ ဒုက္ခသည် ၄၂,၀၀၀ ကို တရားဝင်အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့်ပေးဖို့စဉ်းစားနေတယ်လို့ ထိုင်းအလုပ်သမားရေးရာဌာန ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် ဆွမ်ချိုင်း မိုရာကော့ဆရီဝမ်က ပြောတယ်လို့ Khaosod သတင်းကသြဂုတ် ၂၅ ရက်မှာဖော်ပြပါတယ်။ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနက တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာနဲ့လုပ်သား ၂၅,၀၀၀ ကနေ ၃၀,၀၀၀ အကြား လိုအပ်ချက်ကို ခန့်မှန်းထားပေမယ့်လည်း အလုပ်ရှင်တွေနဲ့ ဆွေးနွေးမှုတွေ၊ ကဏ္ဍများစွာမှာပိုမိုကျယ်ပြန့်တဲ့အလုပ်သမားလိုအပ်ချက်တွေကို ထုတ်ဖော်ပြသထားပါတယ်။ အလုပ်သမား ဝန်ကြီးဌာနနဲ့ ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီးဌာနတို့က တာဝန်ရှိသူတွေနဲ့ အကြိုတွေ့ဆုံ ဆွေးနွေးခဲ့ပြီး ဒုက္ခသည်တွေကအတွက် အလုပ်အကိုင် အဆိုပြုချက်ကို သြဂုတ်လ ၂၆ ရက်နေ့မှာ အစိုးရအဖွဲ့က ပြန်လည် သုံးသပ်မှာဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာဒုက္ခသည်တွေ အလုပ်အကိုင်အပြင် ထိုင်းနိုင်ငံဟာသီရိလင်္ကာအလုပ်သမားတွေကို ခေါ်ယူဖို့အတည်ပြုထားပေမယ့်လည်း အခုလုပ်ငန်းစဉ်ဟာ နှစ်နိုင်ငံ နားလည်မှုစာချွန်လွှာ လိုအပ်ပြီး အလုပ်သမားအသစ်တွေဟာ ထိုင်းဥပဒေ၊ ဘာသာစကားနဲ့ယဉ်ကျေးမှုကို လေ့လာရမှာဖြစ်တာကြောင့် အချိန်အတော်ကြာမှာဖြစ်ပါတယ်။ တရားရေးဝန်ကြီး ရဲမှူးကြီး Tawee Sodsong က မြင့်မားတဲ့အလုပ်သမား လိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းဖို့အတွက် အစမ်းခန့်နဲ့ တည့်မတ်ရေး ကြီးကြပ်မှုအောက်မှာ ယာယီ အလုပ်ခန့်ထားဖို်အဆိုပြုထားပါတယ်။ အလုပ်သမား ဝန်ကြီးဌာနာတရားရေး ဝန်ကြီးဌာနနဲ့ဆက်လက် ဆွေးနွေးနေပါတယ်။ (more…)

ဩဂုတ်လ ၂၅၊ ၂၀၂၅။ သောင်ရင်းသတင်းလွှာ ဖူးခက်မြို့က ခေါက်ဆွဲဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို လက်နက်အပြည့်အစုံနဲ့ ဗမာလူငယ်တစ်စုက ပြိုင်ဘက်တွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ကြံရွယ်ကြပါတယ်။ (more…)

ဩဂုတ်လ ၂၁၊ ၂၀၂၅။ သောင်ရင်းသတင်းလွှာ သြဂုတ်လ ၂၁ ရက်နံနက် ၁၀ နာရီ ၃၀ မိနစ်မှာယဉ်ကျေးမှုဝန်ကြီးအဖြစ်လည်း တာဝန်ထမ်းဆောင်နေတဲ့ Paetongtarn Shinawatra ရဲ့ ဝန်ကြီးချုပ်ရာထူးကို ရပ်စဲမလား။ ထိုင်းဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ်ကယာယီရပ်စဲခံထားရတဲ့ Paetongtarn နဲ့ ကမ္ဘောဒီးယား အထက်လွှတ်တော် သမ္မတ ဟွန်ဆန်တို့ကြား စကားပြောဆိုမှု အသံဖိုင်ကို ထုတ်ပြန်ပြီးနောက် ကြီးလေးတဲ့ ကျင့်ဝတ်ဖောက်ဖျက်မှု စွပ်စွဲချက်ထွက်ပေါ်လာတာဖြစ်ပါတယ်လို့ The Nation ကဖော်ပြပါတယ်။ ကြားနာပွဲမစမီမှာ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေခုံရုံးဥက္ကဋ္ဌ Nakharin Mektrairat က နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးအတွက် အမှုကို သက်ရောက်မှုရှိစေပေမယ့်လည်းတရားရုံးက သက်သေထွက်ဆိုနေစဉ်အတွင်း ရုပ်ပုံနဲ့အသံထုတ်လွှင့်ခြင်းကို တားမြစ်မှာဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပါတယ်။ (more…)

ဩဂုတ်လ ၂၀၊ ၂၀၂၅။ သောင်ရင်းသတင်းလွှာ မြဝတီ-မဲဆောက်နယ်စပ်ဂိတ်နဲ့ထိုင်း-မြန်မာ ချစ်ကြည်ရေးတံတား ၂ တို့ကို ဩဂုတ် ၁၈ ရမှာမြန်မာဘက်က ကြိုတင်အသိမပေးဘဲ ပိတ်လိုက်တာကြောင့် ဂိတ်မှာ ထိုင်းကုန်ပစ္စည်းများ သိသိသာသာ စုပုံခဲ့တယ်လို့ The Nation သတင်းကသြဂုတ် ၂၀ရက်မှာဖော်ပြပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံ အလယ်ပိုင်းကတာဝန်ရှိသူတွေက ကုန်ပစ္စည်း တင်သွင်းမှုတွေကို စစ်ဆေးမှုတွေပြုလုပ်နေပြီး မှောင်ခို မှောင်ခို နှိမ်နင်းရေး အရှိန်အဟုန် ပြင်းပြင်း ထန်ထန် လုပ်ဆောင်နေတာကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံက နယ်စပ်ဂိတ်တွေကို ယာယီ ပိတ်ထားတယ်လို့ ထိုင်းနိုင်ငံ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီး Jatuporn Buruspat က သြဂုတ် ၂၀ရက်နေ့ကပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ဒါ့ကြောင့် မော်တော်ယာဉ်တွေနဲ့ ကုန်စည်အများအပြားဟာ စစ်ဆေးရေးဂိတ်မှာ ပိတ်မိနေပါတယ်။ ပြည်တွင်းပုဂ္ဂလိကစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေ၊ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးကုမ္ပဏီတွေနဲ့တိုင်ပင်ထားတဲ့ရန်ကုန်ရှိ ထိုင်းကုန်သွယ်မှုဗဟိုဌာနကနေစုံစမ်းမေးမြန်းမှုတွေပြုလုပ်ပြီးနောက် နယ်စပ်ဂိတ်တွေ ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်နိုင်မယ်လို့မျှော်လင့်ထားတယ်လို့သိရပါတယ်။ ဒါ့အပြင် သွင်းကုန်လိုင်စင်တွေကို ပိုမိုတင်းကြပ်စွာ စစ်ဆေးမှုတွေအပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံကနေ လူမှောင်ခိုကူးသန်းမှုဆိုင်ရာ အစီအမံတွေကိုလည်း တင်းကျပ်မှာဖြစ်ပါတယ်။ “နယ်စပ်မှာ ကြန့်ကြာနေတဲ့ ထိုင်းကုန်ပစ္စည်းတွေကို ချက်ချင်းဖြေရှင်းဖို့ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုဌာနကို ထိုင်းနိုင်ငံက မြန်မာရဲ့ စီးပွားရေးသံမှူးနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ ညွှန်ကြားထားပါတယ်” လို့ Jatuporn က ပြောပါတယ်။ “ဒါ့အပြင် မြန်မာနိုင်ငံကို ဝင်ရောက်လာတဲ့ ထိုင်းကုန်ပစ္စည်းအားလုံးကို မြန်မာနိုင်ငံက စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေနဲ့အညီ တင်သွင်းခွင့်လိုင်စင် လိုအပ်မှာ ဖြစ်ပါတယ်”လို့လည်းသူကဆိုပါတယ်။ (more…)

ဩဂုတ်လ ၂၀၊ ၂၀၂၅။ သောင်ရင်းသတင်းလွှာ ထိုင်းနိုင်ငံက ပုဂ္ဂလိက ဆေးရုံအချို့ဟာ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေကိုကျန်းမာရေး လက်မှတ်အတုတွေထုတ်ပေးနေတယ်လို့စွပ်စွဲခံနေရတယ်လို့ ဒုတိယပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဝန်ကြီး Chaichana Dechdecho က ပြောတယ်လို့ဘန်ကောက်ပို့စ်သတင်းကသြဂုတ် ၁၉မှာဖော်ပြပါတယ်။ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုတွေမပြုလုပ်ဘဲ လက်မှတ်အတုတွေ ရောင်းချနေတယ်ဆိုတဲ့ပုဂ္ဂလိကဆေးရုံ နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခုကိုစုံစမ်းစစ်ဆေးနေတယ်လို့၎င်းက ပြောပါတယ်။ “အသုံးပြုတဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေနဲ့ နည်းလမ်းတွေအပါအဝင် အချက်အလက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်” လို့ ၎င်းက သြဂုတ် ၁၉ရက်နေ့ကပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ “အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိရင်လက်မှတ် ရေးထိုးထားတဲ့ဆရာဝန်တွေရဲ့ဆေးကုသခွင့်လိုင်စင်တွေနဲ့အတူ သက်ဆိုင်တဲ့ဆေးရုံတွေဟာ ၎င်းတို့ရဲ့ လိုင်စင်တွေကို ရုတ်သိမ်းမှာဖြစ်ပါတယ်”လို့သူကဆက်ပြောပါတယ်။ (more…)